A boy has disappeared from his parents in the zoo and one of his shoes is found on a road outside the garden. The parents are getting divorced and were arguing when he disappeared, but his grandmother, with whom he was familiar, has not seen him, while Kim and Karim find no trace of him in her allotment. It is therefore feared that a crime has been committed Karim, on the other hand, finds out that Kim and Samira have become lovers, which disappoints him greatly. This causes problems between the two otherwise steady partners, but Samira still manages to get Karim to accept the relationship. A mentally ill man with paedophile tendencies is arrested, but he pleads not guilty. Eva, who had a previous case with the man, comes down hard on him and gets him to confess to killing the boy and dumping his body in the harbour. While divers search the harbour, however, the police get a tip-off about the boy's whereabouts and find him in his grandmother's allotment house, where he had been hiding after his parents' quarrel. The prosecution has dropped the charges against Daniel, and he wants to celebrate, but Anna has been busy with the case. He is therefore very upset when he goes to the station where, after the happy ending of the case, Anna is drinking red wine with Mik and Martin, who he also thinks is having an affair with her. He gives her the choice of going with him or ending their relationship, and Anna chooses the latter.